Un film di Cristiana Donghi e Giuseppe Bilotti
Italia, 2015, 90′

con Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Jacques Boudet, Robert Guediguian, Jean-Pierre Darroussain, Lucien Vassal
Sceneggiatura: Cristiana Donghi e Giuseppe Bilotti
Montaggio: Cristiana Donghi
Fotografia: Giuseppe Bilotti
Musica: Il Parto delle Nuvole Pesanti

V.O. francese, sottotitoli in italiano

Gli abitanti di Marsiglia raccontano la città, un professore parla di immigrazione, politica e storia partendo dai greci fino ai giorni nostri. Il regista Robert Guediguian assieme agli attori dei suoi film danno una visione a volte immaginaria, altre reale, della città e dei suoi abitanti. Guediguian è nato a Marsiglia, di origini armene e tedesche si sente un vero marsigliese, così come anche chi vive a Marsiglia da poco tempo si sente presto marsigliese; questa città probabilmente è una delle poche al mondo dove succede di sentirsi subito a casa. Il documentario, attraversando la città raggiunge la filmografia, la politica e la poetica dei film di Guediguian. Significativo e romantico il passaggio nel quale si vede lo scorrere del tempo sui volti degli attori dal primo film fino ai giorni nostri. Il film è accompagnato dalle musiche de Il parto delle nuvole pesanti, che hanno appositamente reinterpretato “bella ciao” e “l’internazionale” brani utilizzate dallo stesso Guediguian in 2 suoi film.

«Per la preparazione di questo progetto c’è stata una lunga e laboriosa indagine, un viaggio nei luoghi teatro dei film di Guediguian e una ri-visione accurata della sua filmografia. Abbiamo riletto Izzo per entrare nello spirito della città e Pasolini che ha fortemente influenzato Guediguian. Nei diversi viaggi su Marsiglia e Parigi abbiamo portato con noi queste letture che hanno aiutato ad intensificare un certo tipo di sguardo in rapporto ai luoghi e ai protagonisti.  Da tutto questo lavoro sono nate le domande a Guediguian, ai suoi attori e collaboratori e alla gente comune che abbiamo incontrato durante il percorso. Abbiamo lavorato in maniera indipendente, seguendo noi stessi la produzione, i contatti con i protagonisti, l’organizzazione in generale e questo ha reso più complicata la realizzazione ma allo stesso tempo ci ha permesso di impostare e definire il progetto come meglio sentivamo.» – Cristiana Donghi e Giuseppe Bilotti

«Il documentario, attraversando la città raggiunge la filmografia unica e personale, la politica e la poetica dei films di Guediguian, nei quali compaiono sempre gli stessi attori e che, se non interamente, sono tutti girati nell’Estaque, quartiere nord di Marsiglia, o comunque nella citta’ di Marsiglia. Dans Marseille prende ispirazione dai romanzi di Izzo e di Pasolini e da queste letture sono nate le domande fatte a Guediguian e agli attori Ariane Ascaride, Jean Pierre Darroussin, Jaques Boudet, Gerard Meylan. Il risultato è un racconto storico politico di coerenza ideologica sull’opera cinematografica di Guediguian il quale nel suo primo film Dernier eté è fortemente ispirato da Accattone di Pasolini. Viene voglia di andare a Marsiglia, la prima parte è descrittiva della citta’, ricca di appunti sociologici, successivamente si entra nei film di Guediguian, e può sembrare facilmente la vita di ognuno di noi quella raccontata nel tempo dal gruppo di attori formatosi attorno al regista. Significativo e romantico il passaggio nel quale si descrive lo scorrere del tempo dall’inizio della formazione del gruppo fino ai nostri giorni dove, gli attori, invecchiati, continuano a recitare, guidati da Guediguian, mantenendo una certa coerenza ideologica e di stile con quelli che erano i contenuti, la messa in scena e la drammaturgia dei loro film girati nei primi anni ’80». Dal sito della Fondazione Cineteca Italiana.